-
1 of rare occurrence
Англо-русский словарь по экономике и финансам > of rare occurrence
-
2 rarely encountered
-
3 of rare occurence ...
• редко встречающийся...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > of rare occurence ...
-
4 dullabha
редко встречающийся, труднодостижимый -
5 uncommon
1. adjective1) необыкновенный, замечательный, недюжинный2) редкий, редко встречающийся или случающийсяSyn:occasional* * *(a) необыкновенный; необычный* * *необыкновенный, редкий* * *adj. редкий, редко встречающийся или случающийся, незаурядный, необыкновенный, замечательный, недюжинный* * *баснословныйнедюжинныйнеобыкновененнеобыкновенныйнеобычаеннеобычайныйнеобыченнеобычныйнепривыкшийнепривыченнепривычныйредкийчрезвычайный* * *1. прил. 1) выдающийся, замечательный, исключительный 2) редкий, редко встречающийся или случающийся 2. нареч.; разг. 1) замечательно 2) редко -
6 scarce
skɛəs
1. прил.
1) недостаточный, скудный (тж. о пище) Syn: insufficient, deficient, scanty
2) редкий, дефицитный scarce book ≈ редкая книга ∙ make oneself scarce
2. нареч.;
поэт.;
см. scarcely недостаточный, скудный - * commodity дефицитный товар - * raw materials дефицитное сырье - to be * иметься в недостаточном количестве - fruit will be * this year в этом году фруктов будет мало - countries where coal is * страны, бедные углем - money is * with them с деньгами у них туго - to be * of smth. (книжное) испытывать недостаток в чем-л. или нехватку чего-л. - to be * of money нуждаться в деньгах редкий, редко встречающийся - * coin редкая монета - * collection редкое собрание /-ая коллекция/ > to make oneself * потихоньку улизнуть, удрать, "испариться";
стараться не попадаться на глаза, не показываться см. scarcely (в знач. прилаг.) to make oneself ~ разг. ретироваться;
удалиться, уйти;
не попадаться на глаза ~ недостаточный, скудный;
money is scarce денег мало scarce поэт. см. scarcely ~ дефицитный ~ недостаточный, скудный;
money is scarce денег мало ~ недостаточный ~ редкий, редко встречающийся;
дефицитный;
scarce book редкая книга ~ редкий ~ скудный ~ редкий, редко встречающийся;
дефицитный;
scarce book редкая книга scarce поэт. см. scarcely scarcely: scarcely едва, с трудом;
he can scarcely speak он с трудом говорит ~ едва, как только;
только что;
he had scarcely arrived when he was told that едва (или как только) он вошел, ему сказали, что ~ едва ли, вряд ли;
I scarcely think so не думаю;
I scarcely know what to say я прямо не знаю, что сказать -
7 uncommon
ʌnˈkɔmən
1. прил.
1) выдающийся, замечательный, исключительный, недюжинный, необыкновенный Syn: unusual, extraordinary
2) редкий, редко встречающийся или случающийся, необычный It is not uncommon to find people here who know several languages. ≈ Здесь нередко можно встретить людей, которые знают несколько иностранных языков. Syn: occasional
2. нареч.;
разг. замечательно, удивительно Syn: uncommonly редкий, необычный;
незаурядный;
редко встречающийся или случающийся - * bird редкая птица необыкновенный, замечательный - an * act of courage необыкновенно мужественный поступок( разговорное) удивительно, замечательно - * good beer чертовски хорошее пиво uncommon разг. см. uncommonly ~ необыкновенный, замечательный, недюжинный ~ необыкновенный ~ необычный ~ редкий, редко встречающийся или случающийся uncommon разг. см. uncommonly uncommonly: uncommonly замечательно, удивительноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > uncommon
-
8 rare
̈ɪrɛə I
1. прил.
1) редкий, негустой;
разреженный rare medium ≈ разреженная среда Syn: thin
2) нечастый rare visits ≈ редкие посещения Syn: infrequent
3) а) необыкновенный, необычный, редкий, редкостный It's rare to see snow in September. ≈ Снег в сентябре большая редкость. Syn: unusual, uncommon, scarce б) разг. превосходный a boat of rare device ≈ лодка замечательной конструкции have a rare old time ≈ получать удовольствие;
хорошо проводить время
4) разг. выражает усиление That's a rare good sign. ≈ Это очень хороший знак.
2. нареч.;
разг.
1) редко It is rare that he gets home before dark. ≈ Он редко приходит домой засветло. Syn: rarely
2) исключительно, на редкость II прил. непрожаренный ( с кровью - о мясе) редкий, разреженный;
негустой, неплотный - * atmosphere разреженная атмосфера - * mixture( автомобильное) бедная (рабочая) смесь - a few * trees here and there несколько разбросанных там и сям деревьев редко встречающийся, редкий;
малораспространенный - * postage stamps редкие почтовые марки - * object редкость, раритет - a * occurence редкий случай;
малораспространенное явление - it is * /a * thing/ for him to do that он редко так поступает (разговорное) редкостный, исключительный, необычайный - * courage редкостное /исключительное/ мужество - * scholar ученый каких мало, выдающийся ученый - a person of * charm человек, обладающий необычайным обаянием;
на редкость обаятельный человек - to have a * time на редкость хорошо /на славу/ провести время - she is a * beauty она на редкость /необычайно/ красива - you gave me a * fright вы меня перепугали насмерть - he is a * one to do the job он самый подходящий человек для этого дела;
таких поискать( эмоционально-усилительно) исключительно, на редкость - a * fine view на редкость красивый вид недожаренный;
полусырой( особ. о мясе) - * roast beef ростбиф с кровью ~ разг. исключительно хороший, замечательный, превосходный;
to have a rare time (или fun) здорово повеселиться rare разг. исключительно;
a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид ~ разг. исключительно хороший, замечательный, превосходный;
to have a rare time (или fun) здорово повеселиться ~ малораспространенный ~ негустой ~ недожаренный, недоваренный( о мясе) ;
rare eggs уст. яйца всмятку ~ неплотный ~ разреженный ~ редкий, необычный, необыкновенный ~ редкий, разреженный, негустой;
rare gas хим. инертный газ;
the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах ~ редкий ~ редко встречающийся ~ редкий, разреженный, негустой;
rare gas хим. инертный газ;
the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах ~ недожаренный, недоваренный (о мясе) ;
rare eggs уст. яйца всмятку rare разг. исключительно;
a rare fine view исключительно, на редкость красивый вид ~ редкий, разреженный, негустой;
rare gas хим. инертный газ;
the rare atmosphere of the mountain tops разреженный воздух на горных вершинах -
9 occurrence
əˈkʌrəns сущ.
1) инцидент, происшествие, случай, эпизод everyday, daily, regular, common occurrence ≈ обычное явление strange, unusual occurrence ≈ странное происшествие Syn: incident
2) местонахождение;
распространение of frequent( rare) occurrence ≈ часто (редко) встречающийся Syn: location, whereabouts
3) геол. залегание, месторождение случай;
явление;
происшествие - everyday * обычное явление - strange * странное происшествие - happy * счастливый случай - disastrous * несчастный случай, несчастье - * of no importance пустяк, мелкое происшествие - *s of the day события дня частотность - of frequent * часто встречающийся, распространенный - event of rare * маловероятный случай - the * of thunder in winter is comparatively rare гром бывает зимой сравнительно редко (специальное) распространенность (напр., изотопа) - of natural * природный - of frequnt * часто встречающийся (геология) месторождение (минерала) ;
залегание (руды) совпадение нескольких( обыкн. христианских) праздников loss ~ возможность потери occurrence местонахождение ~ происшествие ~ распространение ~ случай, происшествие ~ случай ~ явление ~ of loss возникновение ущербаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > occurrence
-
10 редкий
прил.1) ( не густой) rado; raro (о населении, предметах)2) ( редко происходящий) raro, infrequente; isolato (случайный, отдельный); raro a vedersi ( редко встречающийся)3) (необычный; редко встречающийся) raro, straordinarioредкий случай — caso raro / insolito / straordinario -
11 uncommon
[ʌn'kɒmən]1) Общая лексика: замечательно, замечательный, недюжинный, незаурядный, необыкновенный, необычайный, необычный, очень, редко встречающийся или случающийся, редкость, редкий, редчайший, нетривиальный, редкостный2) Разговорное выражение: удивительно, чрезвычайно3) Техника: необщий4) Макаров: редко встречающийся, редко случающийся, редкий (о виде) -
12 шуэн
шуэн1. редко; не часто, не густо, в некотором отдалении друг от другаШуэн шындылаш рассаживать редко.
Ынде пушеҥге-влак шуэн логалыт. К. Васин. Теперь деревья встречаются редко.
(Рвезын) йытыра нер йымалныже той тӱсан ӧрыш шуэнрак лектын. А. Тимофеев. Под аккуратным носом парня появились редкие (букв. редко) желтоватые усы.
2. редко, изредка; не часто, через большие промежутки времениШуэн вашлиялтше редко встречающийся;
шуэн толаш редко приходить.
Мигыта шуэн воштылын, шагал мутланен, эре ала-мом шонен. В. Иванов. Мигыта смеялся редко, мало говорил, всё о чём-то думал.
Кече шуэн гына пыл кокла гыч ончалеш. «Ончыко» Солнце лишь изредка выглядывает из-за облаков.
3. редко, медленно; не быстро, не частоСергей Митрофаныч, кумда саҥгажым куптырталын, шуэн ойлаш тӱҥале. «Ончыко» Сергей Митрофаныч, наморщив широкий лоб, стал медленно говорить.
Кишке шӱм шуэн кыра. А. Айзенворт. Сердце змеи бьётся редко.
-
13 шуэн
1. редко; не часто, не густо, в некотором отдалении друг от друга. Шуэн шындылаш рассаживать редко.□ Ынде пушеҥге-влак шуэн логалыт. К. Васин. Теперь деревья встречаются редко. (Рвезын) йытыра нер йымалныже той тӱ сан ӧ рыш шуэнрак лектын. А. Тимофеев. Под аккуратным носом парня появились редкие (букв. редко) желтоватые усы.2. редко, изредка; не часто, через большие промежутки времени. Шуэн вашлиялтше редко встречающийся; шуэн толаш редко приходить.□ Мигыта шуэн воштылын, шагал мутланен, эре ала-мом шонен. В. Иванов. Мигыта смеялся редко, мало говорил, всё о чём-то думал. Кече шуэн гына пыл кокла гыч ончалеш. «Ончыко». Солнце лишь изредка выглядывает из-за облаков.3. редко, медленно; не быстро, не часто. Сергей Митрофаныч, кумда саҥгажым куптырталын, шуэн ойлаш тӱҥале. «Ончыко». Сергей Митрофаныч, наморщив широкий лоб, стал медленно говорить. Кишке шӱ м шуэн кыра. А. Айзенворт. Сердце змеи бьётся редко. -
14 occurence
сущ.
1) случай, происшествие
2) наличие
3) местонахождение
4) распространение
5) месторождение( минералов)
6) возможность осуществления, возможность реализации ∙ - of common occurence ~ случай, происшествие;
an everyday occurence обычное явление;
strange occurence странное происшествие occurence местонахождение;
распространение;
of frequent( rare) occurence часто (редко) встречающийся ~ геол. месторождение, залегание ~ случай, происшествие;
an everyday occurence обычное явление;
strange occurence странное происшествие occurence местонахождение;
распространение;
of frequent (rare) occurence часто (редко) встречающийся ~ случай, происшествие;
an everyday occurence обычное явление;
strange occurence странное происшествиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > occurence
-
15 occurrence
[əʹkʌrəns] n1. случай; явление; происшествиеeveryday /common/ occurrence - обычное явление /событие/
disastrous occurrence - несчастный случай, несчастье
occurrence of no importance - пустяк, мелкое происшествие
2. 1) частотностьof frequent occurrence - часто встречающийся, распространённый
event of rare occurrence - маловероятный случай /-ое событие/
the occurrence of thunder in winter is comparatively rare - гром бывает зимой сравнительно редко
2) спец. распространённость (напр., изотопа)of frequent [rare] occurrence - часто [редко] встречающийся
4. совпадение нескольких (обыкн. христианских) праздников -
16 scarce
1. adjective1) недостаточный, скудный; money is scarce денег мало2) редкий, редко встречающийся; дефицитный; scarce book редкая книгаto make oneself scarce collocation ретироваться; удалиться, уйти; не попадаться на глазаSyn:scanty* * *(a) дефицитный; редкий; скудный* * *1) недостаточный, скудный 2) редкий, дефицитный* * *[skers /skeəs] adj. недостаточный, скудный, редкий, дефицитный, редко встречающийся adv. едва, с трудом, вряд ли, как только* * *дефицитныйжидкийжидокмизерныйнедостаточныйредкийредокскудный* * *1. прил. 1) недостаточный, скудный (тж. о пище) 2) редкий 2. нареч.; поэт.; см. scarcely -
17 occurrence
[ə'kʌr(ə)n(t)s]сущ.1) инцидент, происшествие, случай, эпизодeveryday / daily / regular / common occurrence — обычное явление (событие)
strange / unusual occurrence — странное, необычное явление (событие)
Laughter was a rare occurrence in his classroom. — Смех редко звучал в его классе.
Syn:incident 1.2) частота; распространённостьThe greatest occurrence of coronary heart disease is in those over 65. — Наибольшее количество больных ишемической болезнью сердца приходится на лиц старше 65 лет.
3) геол. залегание, месторождение -
18 occurence
occurence случай, происшествие; an everyday occurence обычное явление; strange occurence странное происшествие occurence местонахождение; распространение; of frequent (rare) occurence часто (редко) встречающийся occurence геол. месторождение, залегание occurence случай, происшествие; an everyday occurence обычное явление; strange occurence странное происшествие occurence местонахождение; распространение; of frequent (rare) occurence часто (редко) встречающийся occurence случай, происшествие; an everyday occurence обычное явление; strange occurence странное происшествие -
19 scarce
[skɛəs]to make oneself scarce разг. ретироваться; удалиться, уйти; не попадаться на глаза scarce недостаточный, скудный; money is scarce денег мало scarce поэт. см. scarcely scarce дефицитный scarce недостаточный, скудный; money is scarce денег мало scarce недостаточный scarce редкий, редко встречающийся; дефицитный; scarce book редкая книга scarce редкий scarce скудный scarce редкий, редко встречающийся; дефицитный; scarce book редкая книга scarce поэт. см. scarcely scarcely: scarcely едва, с трудом; he can scarcely speak он с трудом говорит scarce едва, как только; только что; he had scarcely arrived when he was told that едва (или как только) он вошел, ему сказали, что scarce едва ли, вряд ли; I scarcely think so не думаю; I scarcely know what to say я прямо не знаю, что сказать -
20 чанда
ир.редко; редко встречающийся, редкий;андай акылдуу чанда чыгат такие умные встречаются редко;чанда бирөө табылат редко попадается; редко встречается;чанда бири болбосо разве один какой-нибудь из них; редко кто из них.
См. также в других словарях:
редко встречающийся — редко встречающийся … Орфографический словарь-справочник
редко встречающийся — прил., кол во синонимов: 4 • малоупотребительный (9) • необыкновенный (77) • … Словарь синонимов
редко встречающийся — редко встреча/ющийся … Слитно. Раздельно. Через дефис.
редко встречающийся — … Орфографический словарь русского языка
встречающийся крайне редко — прил., кол во синонимов: 2 • единичный (23) • являющийся исключением (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Фергузонит — редко встречающийся минерал тетрагональной системы (отношение осей 1:1,464), химич. состав (Nb,Ta)O4Y … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Штернбергит — редко встречающийся минерал ромбической системы из группы серебряных колчеданов. Химический состав Fe2S3Ag … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КЛЕЙ ГИГРОСКОПИЧЕСКИЙ — редко встречающийся клеевой слой марок (напр., некот. марки ГДР 1949), особо легко впитывающий влагу из воздуха. Из за этого марки подвержены слипанию, кот. можно предотвратить припудриванием (см. ТАЛЬК) … Большой филателистический словарь
Ликантропия (Lycanthroру) — редко встречающийся симптом психического расстройства, при котором человек верит, что может превратиться в волка. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Сердце Трехкамерное (Cor Triloculare) — редко встречающийся врожденный порок, при котором сердце состоит из трех, а не из четырех камер вследствие наличия в нем одного общего желудочка. Для этого порока характерен цианоз кожи. Больные чаще всего умирают в раннем детстве. Источник:… … Медицинские термины
Некетоническая гипергликемия — – редко встречающийся генетический дефект фермента, расщепляющего аминокислоту глицин. Тип наследования аутосомно рецессивный. Основными признаками заболевания являются: 1. выраженная умственная отсталость; 2. эпилептические припадки.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике